optimusprime翻译(optimus prime翻译)

擎天柱Optimus Prime，塞伯坦自由人博派反抗军领袖，塞伯最后一任超级领袖前塞伯坦防卫军高级将领，前塞伯坦行政首脑，前塞伯坦科学院总管塞星史称“擎天王Optimus Prime”擎天柱原名叫奥利安派克斯Orion Pax，在。

肯定是本土化的翻译啦~事实可能是这样的Optimus Prime 最初的本土化译名叫铁柱，昵称就是柱儿，柱子，铁柱变形后还拉了一个奇怪的东西，那个东西其实是大神的擎天充电宝，擎天加铁柱，于是就叫“擎天柱”。

通俗解释动画版最初的擎天柱，optim是quot最优秀quot的前缀，文字叙述上通常有Prime，意思是首领的尊称 ，古代传说中能支持天的柱子比喻能在困难局面下转危为安的重要人物所以擎天柱。

擎天柱是由香港孩之宝所指定的中国译名，英文名为Optimus Prime，其他翻译还有柯博文无敌铁牛领袖康宝铁牛等擎天柱Optimus Prime是动画变形金刚中的人物，他是变形金刚系列5部作品中汽车人的领袖20世纪。

中港台三地对外国电影名称的翻译，经常都会有大或小的差异有的是以外型有的是以音译或意译变形金刚中除了大黄蜂之外，其他角色三地的翻译都不一样，取决于相关游戏的翻译组在台湾，Optimus Prime 被译作柯博文。

Prime就是领袖的意思，汽车人的各代首领都在名字后面加Prime MEGATRON，mega是“强大”前缀，后缀atron是希伯来文athrun去掉不发音的#39hquot附athrun意为黎明，跟aslan同音，有狮子的意思athrun中的“u”改成“n”。

柯博文”是源自于港译“柯柏文”，其翻译源自于“Optimus Prime”的缩写“Op·Prime粤语擎天柱的读音与其相近”一般常有人误解“柯博文”是“Convoy”的音译 台湾最早播出G1卡通动画时，擎天柱的名字是“无敌铁牛”。

擎天柱 Optimus Prime ，是美国动漫作品 变形金刚中的主角中文名擎天柱 外文名Optimus Prime 其他名称无敌铁牛柯博文康宝。

我是 Optimus Prime或大陆叫擎天柱，粤港叫欧帕文，在此我将以下信息传给在各个星球上避难的所有Autobot们或叫汽车人我们在此，我们在等待。

二十多年前，当中国第一次引进变形金刚动画片的时候，当时的翻译人员根据自己的理解，将其翻译成了quot擎天柱quot以后由于此动画片及其漫画风靡全国，quot擎天柱quot，quot威震天quot天等名字已经深入人心所以现在新版电影lt变形金刚仍延续这些名字。

感觉有点搞笑，完全不像擎天柱 动漫人物 剧情简介 · · · · · ·“霸天虎”的先遣部队旋风和毒蝎袭击了美军位于卡塔尔的军事基地，与此同时，路障帮助他的搭档迷乱潜入了美国总统的座机空中一号，通过电脑获悉，要想。

当内战再度爆发，他成为了霸天虎首领，擎天柱的死敌后因变形金刚大电影中在与汽车人首领擎天柱Optimus Prime的生死一战中身受重伤，被宇宙大帝Unicron改造为惊破天，成为第二代霸天虎的首领注惊破天已不是真正。

OP可以说是变形金刚的代名词，玩具也是如此变形金刚玩具里的“op”是指汽车人领袖Optimus Prime，国内翻译是擎天柱，粤港翻译是柯柏文，而G1，G2是指变形金刚的一代人物和二代人物。

同一个人在原著中，我们大陆所称谓的擎天柱叫“Optimus Prime Convoy”单从字面翻译即是柯博文首领大陆人称其为擎天柱即首领，用的是optimus prime，柯博文是convoy的音译这个习惯很普遍，比如George Bush，有。

but watching over them in secret， waiting， protectingI have witnessed their capacity for courage，and though we are worlds apart，like us， there#39s more to them than meets the eyeI am Optimus Prime，and I。

这只是个翻译问题超级领袖和至尊，是不是有点像英文翻译成中文就会出现这种情况有些翻译不一定准，但可能是翻译的早，很多人都这么叫，以后也就这么叫了最开始演动画片时应该在十多年前吧，就把博派的首领翻译成。