小赤佬是什么意思 上海人口中的小赤佬是什么意思

小赤佬是什么意思呀

小赤佬是上海的方言，为“赤佬”的衍生，小赤佬这个词是口语化的词，“小赤佬”，即小“赤佬”，“赤佬”一词在吴语中是“鬼”的意思，“小赤佬”的意思和“小鬼”相似。

小赤佬这个词不一定是骂人的话，如果是成年人用作对未成年人或者朋友之间的粗口称谓的话，那么不就是贬义的意思，类同于小东西。如果是在成年人用来辱骂未成年人的话，在这样一个语境中就是骂人的意思了。

还有一种用法是父母对于自己孩子（特指男孩）的谦称，同“犬子”、“小犬”，也不是贬义的意思。

小赤佬的相关解释说明

小赤佬是什么意思大致分为三种，有两种认可度比较高，一是“赤”在汉语中有“一无所有”和“裸露”的意思，“佬”在汉语中的意思是“成年人”（含轻视意），故“赤佬”意即“一无所有、衣不蔽体的人”，也就是“穷人”、“穷鬼”的意思。

二是旧时穷人死后，家人买不起棺材，往往是赤身用草席卷了，草草埋了了事。大雨后，暴尸于野也是常见，在野地里走的人遇到这个尸体，就是“赤佬”。

“赤佬”这个词，其实来源于我国古代的一种“黥面”制度。封建统治者为防止囚犯和军中士卒逃跑，在他们的脸上刺成记号或文字，并涂上朱砂。于是，当时对囚犯和士卒便侮辱性地称为“赤佬”。

不管是那种意思的小赤佬，基本上也都可以看出，小赤佬这个词是贬义词。

以上内容参考：百度百科-小赤佬

上海话，小赤佬是什么意思？

小赤佬也可以说是骂人的话。小赤佬这个词的意思是小鬼、小兔崽子或者年轻人的意思，说法不一，有褒有贬，要看说话者的语气。

上海小赤佬多数指的是那些淘气顽皮的孩子。或者是属于关系比较近的人或者长辈才可以这么说。比如家长训不听话的孩子，就用侬个小赤佬这个词，或者是成年人用做对比自己小的人或者是朋友之间粗口的称谓，这是也是在上海地区最常用的一个词。

在上海小赤佬这个词一般指的是男孩子。因为男孩子太过于调皮捣蛋，所以家长就经常会用侬个小赤佬这个词来说自己的孩子，女孩儿在上海一般称呼为囡囡，亦有宝贝的意思。

扩展资料

小赤佬的出处之一

因为旧时穷人死后，家人买不起棺材，往往是赤身用草席卷了，草草埋了了事。大雨后，暴尸于野也是常见，在野地里走的人遇到这个尸体，就是“赤佬”。

不管是鬼，还是尸体，遇见了总是件不吉利的事情。于是就有了“碰着赤佬了”这句沪语的产生。意思是遇到了倒霉、不顺心的人或者事情。

参考资料来源：闽南网-无心法师2无心为什么被骂小赤佬 是什么意思方言么

小赤佬是什么意思？

“小赤佬”是广东话中的俚语，意思是“小伙子”或“小家伙”，通常用来形容一个年轻人或男孩子。在一些情况下，“小赤佬”也可以表示一种亲昵或友好的称呼。

上海方言小赤佬是什么意思

上海方言小赤佬是一个吴语词汇，赤佬就是赤身裸体死去却没有下葬的尸体。所以小赤佬有小鬼的意思，用于贬损他人时，是小样、小兔崽子的意思；但作为对晚辈的爱称时，是小子的意思。小赤佬可以是成年人用作对未成年人或者朋友之间的粗口称谓；也可以是成年人用来辱骂未成年人的用词；以及父母对于自己孩子的谦称。

小赤佬是什么意思

问题一：小赤佬是什么意思 小赤佬，上海方言，粗话。

赤佬在上海话中原指鬼的意思（上海话读“ju”），“赤”是赤膊的意思。因为旧时穷人死后，家人买不起棺材，往往是赤身用草席卷了，草草埋了了事。大雨后，暴尸于野也是常见，在野地里走的人遇到这个尸体，就是“赤佬”。不管是鬼，还是尸体，遇见了总是件不吉利的事情。于是就有了“碰着赤佬了”这句沪语的产生。意思是遇到了倒霉、不顺心的人或者事情。

“赤佬”也可以直接作为骂人的粗话。“洋鬼子”叫“外国赤佬”，“日本鬼子”叫“东洋赤佬”等。

“小赤佬”，则是指“乳臭未干，不值计较”人拎包跑腿的人。在电视节目里，黑帮老大后面跟的那帮背大刀的朋友，也叫“小赤佬”。

“小赤佬”可直接做骂人的粗话。以前上海天气热的时候，小孩子赤着膊在弄堂里皮，弄得身上龌里龌龊，大人就要骂了：“小赤佬，特我死转来。”“小赤佬”，有时候则是贬义褒用。弄堂里的姆妈们在聊天时讲“阿拉屋里厢只小赤佬”，就是带有很有喜爱的意味。

由赤佬衍生出去，上海人里讲一些有鬼精灵，又蛮促刻的人，叫“赤佬模子”。

问题二：小赤佬什么意思？ 赤佬，上海方言。 赤佬在上海话中原指鬼的意思（上海话读“ju”），“赤”是赤膊的意思，现在专门用来形容精灵可爱活泼的小孩。上海话口语中多用来形容小孩子活泼可爱的样子，像个精灵。这也是由“鬼”衍生出来的，“鬼”用来形容小孩有小鬼的意思，所以说是可爱的精灵

问题三：上海话小赤佬是什么意思 小鬼的意思,有褒有贬,要看说话人的语气,也是骂人粗话一种

问题四：广东话小赤佬是什么意思? 赤佬是上海人骂小孩的，就是小鬼头的意思，不过我注意到林译骂的是“喜居赤佬”但字幕是小赤佬，喜居赤佬是死鬼赤佬的意思，骂大人的，这点方言还是弄得很细的

问题五：上海话，小赤佬是什么意思？ 粗话,骂人的..

问题六：小赤佬是什么意思？ 小赤佬，吴语词汇，为“赤佬”的衍生，上海话等江浙方言中出现频率较高。意思和用法与其他方言中的“小鬼”类似。[1]

“小赤佬”一词一般用作口语，贬义词。

问题七：赤佬什么意思，指的是什么？ 小赤佬，上海方言，粗话。

赤佬在上海话中原指鬼的意思（上海话读“ju”），“赤”是赤膊的意思。因为旧时穷人死后，家人买不起棺材，往往是赤身用草席卷了，草草埋了了事。大雨后，暴尸于野也是常见，在野地里走的人遇到这个尸体，就是“赤佬”。不管是鬼，还是尸体，遇见了总是件不吉利的事情。于是就有了“碰着赤佬了”这句沪语的产生。意思是遇到了倒霉、不顺心的人或者事情。

“赤佬”也可以直接作为骂人的粗话。“洋鬼子”叫“外国赤佬”，“日本鬼子”叫“东洋赤佬”等。

“小赤佬”，则是指“乳臭未干，不值计较”人拎包跑腿的人。在电视节目里，黑帮老大后面跟的那帮背大刀的朋友，也叫“小赤佬”。

“小赤佬”可直接做骂人的粗话。以前上海天气热的时候，小孩子赤着膊在弄堂里皮，弄得身上龌里龌龊，大人就要骂了：“小赤佬，特我死转来。”“小赤佬”，有时候则是贬义褒用。弄堂里的姆妈们在聊天时讲“阿拉屋里厢只小赤佬”，就是带有很有喜爱的意味。

由赤佬衍生出去，上海人里讲一些有鬼精灵，又蛮促刻的人，叫“赤佬模子”。

问题八：小赤佬 是啥意思? 叫侬再十三 又是啥意思? 这两句都是上海方言的骂人，小赤佬CHEAT，欺骗，和中文“佬”的混生词语，一个鲁迅时代最流行的骂人的洋文，一般指男的，带点鄙视的味道，相当于“小瘪三”。而“叫侬再十三”中的“十三”即十三点，十三点是指旧上海时期的交际花，是传统女人眼中的轻浮、放荡的女人，侬就是你的意思，所以该话础与“你个死三八”类似。

问题九：小赤佬 是啥意思? 叫侬再十三 又是啥意思? 人类根据肤色大致可分为：黄、白、黑、红等种类。深色皮肤的印度人，虽然和白 种的高加索人（一说和雅利安人）是一个祖宗，但还是被划在黄种人范围内。尽管如此，我们姑且算他是红种人吧，因为这和后文有关。历史上印度是英国的殖民地，印度人当然就是大英帝国的海外臣子了。当儿子也好，当奴才也好，日子总是不好过的。而做老子的除了尖船利炮外，还得照顾人家些许的情绪，打得太狠了，反咬一口不好，这叫恩威并施。于是乎，英国老子带着印度儿子来到上海滩见见世面。一方面显显老子的威风，一方面叫干儿子站岗放哨，放心又省钱。所以，当年英租界的安全工作是由印度巡捕来担当的。从某种角度上来说，城市的历史，是小偷和警察的历史。既然印度人做了警察，小偷们就会有相应的切口来称呼；如北京的“雷子”、上海的“黑猫”。当年的小瘪三们几乎没有识字的，更不会关心印度人的祖宗是谁，绰号大多是凭直观来起的。所以印度巡捕就被称作“赤佬”。“赤”者，红也，因为印度人的皮肤呈深红色、“佬”者，乡巴佬也，因为他们不懂当地语言。诚然，小偷碰到警察，永远是件倒霉的事，除非他们是连档模子。“碰到赤佬了”，也就是倒霉了。慢慢地“赤佬”被引伸开去；凡看的不顺眼的人或事，都可以说“碰到赤佬了”。完全能对应的一句国语叫：“见鬼了”。至于“小赤佬”，并不是大“赤佬”生的。而是指“乳臭未干，不值计较”人拎包跑腿的人。在电视节目里，黑帮老大后面跟的那帮背大刀的朋友，也叫“小赤佬”。赤佬在上海话中原指鬼的意思（上海话读“居”），“赤”是赤膊的意思。因为旧时穷人死后，家人买不起棺材，往往是赤身用草席卷了，草草埋了了事。大雨后，暴尸于野也是常见。见到死人总是不吉利的事，不管有没有诈尸，都是碰着赤佬了。弄堂里的“小赤佬”，和北方话的“小鬼”，含义却略有不同。看到旧时话本里老领导总是摸着小战士的脑袋，亲切地叫“小鬼”，即使直译成沪语也不会是“小赤佬”。更象弄堂里的姆妈们在聊天时讲“阿拉屋里厢只小居头”。以前上海天气热的时候，小孩子赤着膊在弄堂里皮，弄得身上龌里龌龊，大人就要骂了：“小赤佬，特我死转来。”衍生出去，上海人里讲一些有鬼精灵，又蛮促刻的人，叫“赤佬模子”。“洋鬼子”叫“外国赤佬”，“日本鬼子”叫“东洋赤佬”等，也是类同。续貂到此，原博一笑。叫侬再十三侬是你的意思，十三，多指不知好意，不识抬举者还有一种说法“十三点”。儿时经常听到上海老女人骂人，特别是两个上海女人对骂，经常会听到她们互相恶骂对方“十三点”。也不晓得为啥她们要骂十三点。后来渐渐 长大，发现十三点是上海人专门用来骂女人的，当然在某种特定的场合，十三点也可以用来骂男人，但一定是因为这个男人有点娘娘腔，或者在男女之间，这个男人 不像男人。读大学时，睡在我下铺的兄长也曾经希望搞出个究竟来，十三点到底是从哪里来的？因为十三点不同于北京人的二百五，是专门用于女人的骂词。记得他 好像也没有搞出个所以然来。后来我注意到上海的老女人一辈，她们嘴巴里的比较“正宗”的“十三点”用法是可以与另一个词互换的：交际花。这下我恍然大悟， 原来十三点就是交际花！在英语里，就是society！开埠之初的上海，传统的上海女人是看不惯那些在交际界（society）混的女人，不仅女人，上海的传统的老夫子们更不会看得起这些出入于交际界的女人。那时，交际花在上海人，特别是上海女人的眼中，决不是像现在的公关小姐那样可以被人接受，早期的上海人一提到“交际花”，就无异于提到了轻浮，放荡的女人，她们会认为交际花是不守妇德的女人。洋泾浜英语把这些女人混迹的地方称为“soceity”，......

问题十：上海话中的“小赤佬、小瘪三”是什么意思？ 赤佬，上海方言。 赤佬在上海话中原指鬼的意思

小瘪三意思为流氓,地痞,无赖,游手好闲的混混